Как легализовать и перевести документы о наследстве на Бали с испанского

🅿️ Обработка документов о наследстве, живя на Бали, может быть запутанной—особенно если эти документы написаны на испанском 📜 Будь то оформление прав на собственность, обработка юридических документов о наследстве или подготовка к налоговым и визовым заявлениям, вы быстро столкнетесь с юридическим требованием: ваши испанские документы о собственности должны быть переведены и легализованы, чтобы быть действительными в Индонезии.

🅰️ Многие экспаты думают, что простого перевода достаточно, только чтобы удивиться, когда индонезийские нотариусы или иммиграционные службы отклоняют их документы 😓 Без присяжного перевода ваши документы о наследстве не будут приняты для апостиля—а это означает задержки, юридические проблемы или даже потерю доступа к активам, таким как земля или семейная собственность.

🆂 Решение? Работайте с присяжным переводчиком, сертифицированным Kemenkumham, чтобы перевести ваши документы о наследстве с испанского на индонезийский ✍️ Затем завершите процесс легализации—включая нотаризацию и апостиль—чтобы ваши документы о наследстве были полностью признаны индонезийскими властями.

🆃 «Я привез завещание моей бабушки из Мадрида, думая, что смогу перевести его сам», — говорит Лусия, испанская экспатка на Бали. «Но после отказа иммиграционной службы пришлось начинать заново. Как только я использовала присяжного переводчика и получила апостиль, все прошло гладко.» 🏡

🅴 Например, такие документы, как завещания, свидетельства о смерти или испанские акты на землю, должны быть официально переведены, а затем легализованы индонезийским нотариусом перед отправкой в Министерство юстиции и Министерство иностранных дел 🖋️ Без этого вы не сможете обработать наследство, передать право собственности или подать заявку на налоги или визы.

🅰️ Хотите убедиться, что ваши испанские документы о наследстве полностью действительны на Бали? ✅ Читайте дальше, чтобы узнать, как правильно легализовать и перевести их—от присяжного перевода до апостиля.