インドネシア移民用ロシア離婚証明書の宣誓翻訳方法 👮

🅿️ ビザ申請や再婚、移民手続きを進めていると、突然ロシアの離婚証明書が壁になることがあります 🙈 インドネシアの当局や大使館では、宣誓翻訳された離婚証明書でなければ受け付けてもらえません。バリでは、どこでどうやって正しく翻訳を依頼すれば良いのか分かりにくいことも多いです。

🅰️ 多くの外国人は、通常の翻訳で十分だと考えがちです 😰 しかし、インドネシアの公的機関では、宣誓翻訳者による正式な翻訳のみを受理しています。間違った翻訳を提出すると、ビザ申請が遅れたり、書類が却下されたり、最初から手続きをやり直さなければならないことも。

🆂 解決策は、Kemenkumham（インドネシア法務人権省）により認定された宣誓翻訳者と連携することです。彼らは、大使館・移民局・法的機関の基準に沿って、正しい形式と印章付きで翻訳を行います。

🆃 「宣誓翻訳と普通の翻訳の違いなんて知りませんでした」と語るのは、チャングー在住のロシア人、アリーナさん。「でもデンパサールで認定翻訳者を見つけてから、私の離婚証明書はすぐにKITAS申請で受理されました！」💬

🅴 配偶者ビザ、移民支援、再婚届、裁判などで離婚証明書を提出する場合、必ず宣誓翻訳が必要です。内容が正確でも、宣誓翻訳でなければ公式には認められません。

🅰️ 手続きの遅延を避け、初回で離婚証明書の宣誓翻訳が受理されるようにしたいですか？このガイドでは、ロシアの離婚証明書をバリで合法的かつスムーズに翻訳する方法をご紹介します 📝💼