Cara Melegalisasi dan Menerjemahkan Dokumen Warisan di Bali dari Bahasa Spanyol

🅿️ Mengurus dokumen warisan sambil tinggal di Bali bisa terasa membingungkan—terutama jika dokumen tersebut ditulis dalam bahasa Spanyol 📜 Baik Anda mengklaim properti, memproses dokumen hukum warisan, atau mempersiapkan aplikasi pajak dan visa, Anda akan segera menghadapi persyaratan hukum: dokumen properti Spanyol Anda harus diterjemahkan dan dilegalisasi sebelum sah di Indonesia.

🅰️ Banyak ekspat mengira terjemahan sederhana sudah cukup, hanya untuk terkejut ketika notaris atau kantor imigrasi Indonesia menolak dokumen mereka 😓 Tanpa terjemahan tersumpah, dokumen warisan Anda tidak akan diterima untuk apostille—dan itu berarti penundaan, masalah hukum, atau bahkan kehilangan akses ke aset seperti tanah atau properti keluarga.

🆂 Solusinya? Bekerja dengan penerjemah tersumpah bersertifikasi Kemenkumham untuk menerjemahkan dokumen warisan Anda dari bahasa Spanyol ke bahasa Indonesia ✍️ Kemudian selesaikan proses legalisasi—termasuk notarisasi dan apostille—untuk memastikan dokumen warisan Anda sepenuhnya diakui oleh otoritas Indonesia.

🆃 “Saya membawa surat wasiat nenek saya dari Madrid, mengira bisa menerjemahkannya sendiri,” kata Lucia, seorang ekspat Spanyol di Bali. “Tapi setelah ditolak oleh imigrasi, saya harus mulai dari awal. Setelah menggunakan penerjemah tersumpah dan mendapatkan apostille, semuanya berjalan lancar.” 🏡

🅴 Misalnya, dokumen seperti surat wasiat, akta kematian, atau akta tanah Spanyol harus diterjemahkan secara resmi dan kemudian dilegalisasi oleh notaris Indonesia sebelum dikirim ke Kementerian Hukum dan Kementerian Luar Negeri 🖋️ Tanpa ini, Anda mungkin tidak bisa memproses warisan, mengalihkan kepemilikan, atau mengajukan pajak atau visa.

🅰️ Ingin memastikan dokumen warisan Spanyol Anda sepenuhnya sah di Bali? ✅ Baca terus untuk mempelajari cara melegalisasi dan menerjemahkannya dengan benar—dari terjemahan tersumpah hingga apostille.