Terjemahan Tersumpah Rekam Medis Jepang di Bali untuk Visa atau Asuransi 🏥

🅿️ Anda sudah memiliki rekam medis dari Jepang—tapi jika Anda sedang mengajukan visa, asuransi kesehatan, atau izin tinggal jangka panjang di Bali, Anda akan segera mengetahui bahwa dokumen tersebut tidak akan diterima kecuali dalam bahasa Indonesia 📝 Dokumen medis dalam bahasa Jepang tidak sah di Indonesia sampai diterjemahkan secara tersumpah.

🅰️ Banyak wisatawan dan ekspatriat terkejut ketika kedutaan atau perusahaan asuransi menolak rekam medis Jepang mereka 😨 Beberapa bahkan melewatkan tenggat waktu visa atau kehilangan klaim asuransi karena menggunakan dokumen terjemahan tidak resmi atau hasil terjemahan sendiri. Tanpa terjemahan tersumpah, dokumen medis Anda tidak memenuhi persyaratan imigrasi maupun kedutaan di Indonesia.

🆂 Solusinya sederhana tapi penting: terjemahkan rekam medis Jepang Anda melalui penerjemah tersumpah yang bersertifikat dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Indonesia 📄 Terjemahan ini disertai dengan stempel dan pernyataan hukum, sehingga dapat diterima oleh kedutaan, rumah sakit, agen visa, dan perusahaan asuransi di seluruh Bali.

🆃 “Saya perlu menunjukkan bukti operasi dari Tokyo untuk aplikasi KITAS saya,” kata Mika, seorang ekspat Jepang di Sanur. “Awalnya saya mengajukan versi dalam bahasa Inggris—dan ditolak. Tapi setelah mendapatkan terjemahan tersumpah bahasa Indonesia, disetujui hanya dalam dua hari!” 💼

🅴 Misalnya, dokumen seperti catatan vaksinasi, hasil tes, atau ringkasan keluar rumah sakit harus diterjemahkan ke bahasa Indonesia—dengan format dan stempel resmi—agar bisa diterima untuk perpanjangan visa atau pendaftaran rumah sakit di Bali 🏥 Tanpa ini, Anda bisa mengalami penundaan atau bahkan pemeriksaan medis tambahan.

🅰️ Perlu mengajukan dokumen kesehatan dari Jepang untuk keperluan imigrasi, asuransi, atau kerja? 🛂 Lanjutkan membaca untuk memahami cara menerjemahkannya secara legal dan diterima tanpa repot di Bali.